Translate

2014/12/24

夫婦でダウン。。ソウルに冬将軍ふたたび




油断していました。。

ソウルは12月半ばを過ぎてから

氷点下の日々が続いています。

恐いのが外出時。

急に空が雲で覆われたかと思ったら、

吹雪き、そして気温がぐっと下がる。

まるで冬将軍が通り過ぎたように。

年末に入り、つまは出張が重なり、

私は仕事の影響で昼と夜が逆転した日々。

二人とも抵抗力がなかったのでしょう。

寒さに加え、空気も乾燥していた事もあり

つまは鼻から、私は喉から風邪に。

発熱もあり結局、夫婦で寝込む羽目に。

ソウルで迎える二度目の冬将軍。

やはり油断してはいけなかった。

1月には暦の上で最も寒い日、

大寒が控えますます厳しい寒さに。

寒い国だからこそ発達している、

辛くて熱い料理やあったかグッズなど、

しっかり活用して冬対策をしなくては。

これから冬のソウルにいらっしゃる方は

しっかり寒さ対策を。マスクも役立ちます。